As hospedeiras tentaram convencê-lo a esperar alguns minutos, mas o actor não quis saber e tratou do assunto no corredor. O avião da Air france, que ia de Paris para Dublin, fez meia volta, para limpezas.

Do lado de Depardieu, a explicação oficial é a de que tentara ir para o fundo do avião, aliviar-se numa garrafa, mas acabara por falhar o alvo. Um caso de turbulência.