• Singapura marcou o início da viagem por regiões da Ásia-Pacífico.
    Singapura marcou o início da viagem por regiões da Ásia-Pacífico. REUTERS/Tim Chong
  • A Duquesa de Cambridge em The Istana, o palácio presidencial de Singapura, com um vestido Prabal Gurung.
    A Duquesa de Cambridge em The Istana, o palácio presidencial de Singapura, com um vestido Prabal Gurung. REUTERS/Tim Chong
  • Príncipe William e Kate Middleton numa cerimónia em honra da Princesa Diana, no jardim botânico de Singapura.
    Príncipe William e Kate Middleton numa cerimónia em honra da Princesa Diana, no jardim botânico de Singapura. REUTERS/Stephen Morrison
  • Kate Middleton com um vestido tipo kimono de Jenny Packham.
    Kate Middleton com um vestido tipo kimono de Jenny Packham. REUTERS/Wong Maye-E
  • Em Queenstown Public Housing, em Singapura.
    Em Queenstown Public Housing, em Singapura. REUTERS/Edgar Su
  • William e Kate no interior da estufa gigante Cloud Forest no Garden by the Bay, em Singapura.
    William e Kate no interior da estufa gigante Cloud Forest no Garden by the Bay, em Singapura. REUTERS/Wong Maye-E
  • William e Kate em Eden Hall em Singapura, onde decorreu a Gala Britânica.
    William e Kate em Eden Hall em Singapura, onde decorreu a Gala Britânica. REUTERS/Nicolas Asfouri
  • Visita ao cemitério de guerra da Commonwealth, em Singapura.
    Visita ao cemitério de guerra da Commonwealth, em Singapura. REUTERS/Tim Chong
  • Kate Middleton momentos antes da partida para a Malásia.
    Kate Middleton momentos antes da partida para a Malásia. REUTERS/Nicolas Asfouri
  • Príncipe William e a mulher na mesquita As-Syakirin, em Kuala Lumpur.
    Príncipe William e a mulher na mesquita As-Syakirin, em Kuala Lumpur. REUTERS/Stringer Malaysia
  • A duquesa de Cambridge na mesquita.
    A duquesa de Cambridge na mesquita. REUTERS/Stringer Malaysia
  • Kate Middleton escolheu um vestido Alexander McQueen para o jantar de gala presidido pelos reis da Malásia, no palácio Istana Negara, em Kuala Lumpur.
    Kate Middleton escolheu um vestido Alexander McQueen para o jantar de gala presidido pelos reis da Malásia, no palácio Istana Negara, em Kuala Lumpur. DR
  • Os príncipes a passear numa floresta do centro de pesquisa de Danum Valley, em Sabah.
    Os príncipes a passear numa floresta do centro de pesquisa de Danum Valley, em Sabah. REUTERS/Vincent Thian
  • Chegada ao aeroporto de Honiara nas Ilhas Salomão.
    Chegada ao aeroporto de Honiara nas Ilhas Salomão. REUTERS/Daniel Munoz
  • Kate e William visitaram uma tribo na ilha de Tavanipupu, nas Ilhas Salomão.
    Kate e William visitaram uma tribo na ilha de Tavanipupu, nas Ilhas Salomão. REUTERS/Rick Rycroft
  • Os duques de Cambridge chegaram descalços para um evento em Tavanipupu, nas Ilhas Salomão.
    Os duques de Cambridge chegaram descalços para um evento em Tavanipupu, nas Ilhas Salomão. REUTERS/Rick Rycroft
  • Kate sorridente nas Ilhas Salomão, no meio de um grupo de dançarinas tradicionais despidas da cintura para cima.
    Kate sorridente nas Ilhas Salomão, no meio de um grupo de dançarinas tradicionais despidas da cintura para cima. REUTERS/Daniel Munoz
  • Kate Middleton num alegre vestido amarelo em Honiara, nas Ilhas Salomão.
    Kate Middleton num alegre vestido amarelo em Honiara, nas Ilhas Salomão. AFP PHOTO/William WEST
  • O casal posa para uma fotografia com o governador-geral das Ilhas Salomão.
    O casal posa para uma fotografia com o governador-geral das Ilhas Salomão. REUTERS/William West/
  • William e Kate dançam durante uma festa em Funafuti, nas ilhas Tuvalu.
    William e Kate dançam durante uma festa em Funafuti, nas ilhas Tuvalu. DR
  • Na despedida no aeroporto de Honiara.
    Na despedida no aeroporto de Honiara. REUTERS/Daniel Munoz

Queixa-crime da Coroa britânica

Tribunal francês proíbe reprodução de fotos de Kate em topless

O tribunal de 1.ª instância de Nanterre, nos arredores de Paris, proibiu esta terça-feira a publicação das fotografias em topless da duquesa de Cambridge, Kate Middleton, e ordenou que os cartões de memória com as imagens lhe sejam entregues em 24 horas. Os duques, que se encontram em viagem oficial por regiões da Ásia-Pacífico, fizeram um comunicado a congratularem-se pela decisão do tribunal francês.

Foi a primeira decisão relativa à queixa-crime feita na segunda-feira pela Casa Real britânica. O tribunal vai agora decidir se há matéria para avançar criminalmente contra quem tirou as fotografias e contra a revista que as comprou e revendeu.

As imagens foram tiradas por uma paparazzi, Valerie Suau, que admitiu ter tirados parte das fotos dos duques mas não aquelas em que Kate está nua da cintura para cima - quando duquesa e o marido, o príncipe William (segundo na linha de sucessão ao trono), passavam uns dias de férias na casa de campo que um primo possui em França. Foram publicadas num jornal, o Irish Daily Star, cujo director foi suspenso, e em duas revistas do grupo de media do italiano Silvio Berlusconi, a Chi e a Closer.

A Casa Real argumenta que houve violação de privacidade e pede cem mil euros de multa a cada publicação e a punição dos envolvidos. De acordo com a lei francesa, a multa máxima é de dez mil euros. Acautelando a possibilidade de a justiça francesa não poder responsabilizar os intervenientes, a Coroa Britânica accionou dois processos paralelos, um criminal e um civil.

Por agora, o tribunal proibiu a reprodução das imagens e ordenou que todos os suportes digitais que contenham as imagens sejam dados à duquesa de Cambridge no prazo de 24 horas.

O caso apanhou os duques — que já fizeram um comunicado a congratularem-se pela decisão do tribunal francês — em viagem oficial. O príncipe e a mulher começaram na quinta-feira da semana passada uma visita de nove dias a regiões da Ásia-Pacífico, em celebração do Jubileu de diamante da rainha Isabal II.

Andaram de canoa, visitaram templos, percorreram florestas e fizeram uma descida de rappel. A duquesa de Cambridge adequou a roupa a cada momento — nos lugares muçulmanos, cobriu a cabeça, descalçou os sapatos que já são a sua imagem de marca (os L. K. Bennett de cor nude compensados) e vestiu-se de branco, usou botas de montanha e calças na floresta; roupa colorida e com toques étnicos nas ilhas mais tropicais.

A mulher do príncipe William, segundo na linha da sucessão ao trono, enfrentou até um grupo de dançarinas tradicionais despidas da cintura para cima — um momento a recordar-lhe, talvez, a polémica das suas fotografias em topless e cuja publicação coincidiu precisamente com a visita a um templo muçulmano.